Sessão de hoje
Simulado de prova
Como no dia: seção por seção, com tempo
Sem ver se acertou até entregar. Questões sorteadas por tipo, na proporção da prova. No fim, nota na régua oficial e a revisão de cada erro.
Ainda fora: leitura (どっかい) e a escuta oficial com diálogos.
Treino livre · 10 questões
Sessão terminada
Resultado do simulado
Dados de exemplo (seeder)
Gera um aluno inventado para ver o que esta tela mostra. Os dados reais ficam guardados à parte e não são tocados.
O que o app sabe do aluno
Placar projetado
Contra a régua da prova (traço = mínimo). Estimativa grosseira: ainda falta leitura (どっかい) e a escuta oficial.
Acerto por dia de estudo
Simulados feitos
Por habilidade · lendo e ouvindo
Para a professora
Só padrões de erro, pra ela decidir o que trabalhar. Não mostra horas nem dias de estudo.
Questões problema
Errou 2 vezes ou mais e erra mais do que acerta. Voltam primeiro na revisão.
Como o app chega nisso
Cada resposta vira uma linha com só cinco campos. Tudo acima é conta em cima delas, sem IA.
- id
- qual questão (o banco diz a habilidade e o tipo de erro de cada alternativa)
- modo
- ler ou ouvir
- escolha
- alternativa marcada; se errada, o tipo dela vira o padrão de erro
- ok
- acertou ou não; acertos seguidos espaçam a revisão (1, 2, 4, 8 dias), erro traz de volta no dia seguinte
- quando
- dia, para a revisão espaçada e o gráfico de evolução
De onde vem o conteúdo
| Fonte | Status | Uso |
|---|---|---|
| JLPT N5, exemplo oficial (jlpt.jp sample2018): vocabulário, gramática, leitura, escuta + gabarito | neste app | 45 questões, gabarito do N5answer.pdf |
| Tradução, leitura em kana e explicação de cada questão | neste app | escritas uma vez fora do app e gravadas no banco; o app só lê, sem IA |
| VOICEVOX 0.26 (voz 四国めたん), local na VPS | neste app | áudio de todas as frases |
| Irodori Starter e Elementary 1 (Japan Foundation): listas de palavras e kanji, padrões de gramática | neste app | define o vocabulário e a gramática de onde saem as questões geradas |
| Marugoto A1 (Japan Foundation): índices de vocabulário PT/EN | neste app | significado em português de parte das palavras |
| Lista de vocabulário N5 de Jonathan Waller (tanos.co.uk), via open-anki-jlpt-decks, CC BY | neste app | completa o N5 onde o Irodori não cobre |
| JMdict e KANJIDIC2 (EDRDG), CC BY-SA 4.0 | neste app | leitura, significado e nível N5 de cada palavra e kanji: o gabarito vem daqui, não de IA |
| Tatoeba (tatoeba.org), CC BY 2.0 FR | neste app | frases reais em japonês com tradução feita por pessoas; cada questão mostra o número da frase |
| 公式問題集 e 第二集 (JLPT, livros oficiais pagos) | se o Simon tiver | questões de prova aplicada, com gabarito |
| Livro da professora | fica com ela | o app não segue o livro dela, só devolve insight |
Comentários